Une nouvelle pièce de théâtre en espéranto fait fureur

Une nouvelle pièce de théâtre a été présentée pour la première fois lors du 107e Congrès mondial d’espéranto, à Montréal, au théâtre historique Cinéma Impérial, principale salle de spectacle de l’évènement. L’autrice de la pièce (Yevgeniya Amis) fait «revenir» du passé M. William Mann (espérantiste britannique ayant réellement vécu) pour parler du Congrès international d’espéranto ayant eu lien en 1910 à Washington – un Congrès auquel a entre autres participé L. L. Zamenhof (le créateur de l’espéranto).

107e Congrès mondial d’espéranto à Montréal: un succès au-delà des obstacles

MONTRÉAL (QC), le 22 août 2022 – Le 107e Congrès mondial d’espéranto, ouvert le 6 août, s’est officiellement fermé le samedi 13 août par la traditionnelle cérémonie officielle de clôture, tenue en présence de Madame Silvia Costantini, Consule générale d’Italie à Montréal, qui a reçu le drapeau symbolisant le passage d’un Congrès à un autre. Il s’agissait du deuxième Congrès mondial à avoir eu lieu au Canada, et le premier dans l’Est de l’Amérique du Nord depuis le 6e Congrès (Washington, 1910). Le 108e Congrès mondial d’espéranto aura lieu à Turin (Italie) du 29 juillet au 5 août 2023. […]

Déclaration du 107e Congrès mondial d’espéranto à Montréal (Canada)

Les 746 personnes – provenant de 57 pays – participant au 107e Congrès mondial d’espéranto, rassemblées à Montréal du 6 au 13 août 2022, ont abordé le thème-cadre « Langue, vie, terre : la Décennie des langues autochtones ». […]

Congrès mondial d’espéranto à Montréal: une première au Québec

COMMUNIQUÉ – POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

MONTRÉAL (QC), 1er août 2022 – Le 107e Congrès mondial d’espéranto aura lieu du 6 au 13 août 2022 à l’UQAM, à Montréal. L’espéranto est une langue conçue pour favoriser l’intercompréhension entre les peuples et le respect de la diversité linguistique et culturelle. Ses bases ont été publiées par L. L. Zamenhof, originaire de Białystok, en Pologne actuelle, en 1887.

Le Congrès organisé par l’Association mondiale d’espéranto (en espéranto Universala Esperanto-Asocio, ou UEA), est un événement culturel hors du commun, où toutes les activités se déroulent en espéranto. Plusieurs centaines de personnes provenant de dizaines de pays sont attendues.

Placé sous le parrainage symbolique de l’historien huron-wendat Georges Sioui, il aura pour thème officiel: «Langue, vie, terre: la Décennie des langues autochtones». Traité à travers une série de conférences spéciales et choisi en référence à la Décennie des langues autochtones déclarée par l’UNESCO pour la période 2022-2032, il s’inscrit pleinement dans dans l’action de l’UEA en faveur des droit culturels et linguistiques, ainsi que dans les préoccupations sociales actuelles au Canada.

Le programme, à saveur internationale et interculturelle, comprendra aussi:

  • Des conférences sur l’histoire de Montréal, du Québec et du Canada
  • Concerts et des spectacles y compris d’artistes du Québec et du reste du Canada, dont Bïa, Yves Desrosiers, Joëlle Rabu, Étienne Laflamme et Kristina Miroshkina
  • Le dévoilement des nouvelles gagnantes du Concours interculturel de nouvelles en espéranto – sous la présidence d’honneur de Mme Claudia Larochelle
  • Un grand spectacle à une mise en scène allégorique de l’histoire de Montréal
  • Une “Université internationale” éphémère ainsi qu’un Café des sciences au cours desquels des spécialistes parleront de leurs dernières découvertes
  • La possibilité de se procurer toutes sortes de livres en espéranto

Le Congrès mondial d’espéranto est le plus grand rassemblement annuel d’espérantophones au monde. Le premier Congrès a eu lieu en 1905 à Boulogne-sur-Mer, en France, et il a depuis lors eu lieu chaque année, sauf pendant les deux Guerres mondiales – et au cours des deux dernières années. C’est la deuxième fois seulement qu’il aura lieu au Canada, après le 69e Congrès, à Vancouver en 1984.

À propos de l’Association mondiale d’espéranto
L’UEA est une organisation internationale non gouvernementale fondée en 1908 pour promouvoir la langue internationale qu’est l’espéranto. Elle entretient également des relations officielles avec les Nations Unies et l’UNESCO.

-30-

Aperçu du programme du Congrès: https://esperanto2022.ca/fr/apercu-du-programme/
Au sujet de l’espéranto: https://esperanto.net/fr/
Pour les questions et les entrevues: n.viau@esperanto2022.ca

Messe œcuménique dans une cathédrale anglicane: chant grégorien en espéranto, une nouvelle traduction d’un hymne et plus!

Au cours du 107e Congrès mondial d’espéranto cette année, il y aura une messe œcuménique traditionnelle, suivant la longue tradition des Congrès mondiaux – Zamenhof lui-même a assisté à des messes œcuméniques! Cette fois-ci, la messe aura lieu dans la cathédrale anglicane (cathédrale Christ Church).

Large soutien au Congrès mondial d’espéranto 2022 à Montréal

MONTRÉAL (QC), 6 juin 2022 – Dans moins de trois mois aura lieu le Congrès mondial d’espéranto, qui se tiendra à l’UQAM du 6 au 13 août 2022. Près d’un millier de personnes sont attendues. À travers le Congrès mondial d’espéranto, Montréal accueillera des congressistes provenant de dizaines de pays du monde, communiquant par l’intermédiaire d’une langue neutre visant le respect de la diversité linguistique et culturelle. L’espéranto est une langue construite de communication internationale dont les bases ont été publiées pour la première fois par L. L. Zamenhof, originaire de la Pologne actuelle, en 1887. Montréal aura d’ailleurs l’honneur d’accueillir Margaret Zaleski-Zamenhof, arrière-petite-fille de L. L. Zamenhof, qui parle couramment espéranto et représentera de manière officielle la famille Zamenhof.

Les espérantistes de passage à Montréal auront l’occasion de découvrir le pays dans toute sa diversité, y compris ses nombreuses cultures autochtones. Le Congrès traitera en effet le thème: «Langue, vie, terre: la Décennie des langues autochtones», en référence à la Décennie des langues autochtones déclarée par l’UNESCO pour la période 2022-2032. Les Congressistes, en partenariat avec le Festival Présence autochtone qui aura lieu la même semaine, seront invités à participer à la Parade des nations au centre-ville de Montréal.

La venue de tant d’espérantophones à Montréal est aussi l’occasion pour la population montréalaise de découvrir la culture internationale et ouverte – souvent méconnue – portée par l’espéranto depuis plus de 130 ans, avec sa musique, ses livres, ses magazines, et plus encore. Des cours pour débutants seront notamment proposés avant le Congrès aux personnes souhaitant améliorer leur connaissance de l’espéranto avant le Congrès.

Le Congrès mondial d’espéranto a d’ores et déjà reçu le soutien de plusieurs personnalités locales: le journaliste et auteur Jean-Benoit Nadeau, l’historien huron-wendat Georges Sioui, le fondateur du festival Présence autochtone André Dudemaine, le musicien Yves Desrosiers (qui a sorti un spectacle en espéranto en 2020), le cinéaste Matthew Rankin, l’autrice Claudia Larochelle, la chanteuse Bïa et l’artiste Chlag.

Citations

«L’année 2022 est l’occasion d’un renouveau: Montréal accueillera le premier Congrès mondial d’espéranto en présentiel depuis 2019, et nous avons réussi à créer de nombreux liens avec des parties prenantes locales, y compris autochtones. Ces liens tissés entre les cultures sont au cœur du projet de l’espéranto.» – Duncan Charters, président de l’Association mondiale d’espéranto.

«C’est un honneur de représenter la famille Zamenhof lors du premier Congrès mondial d’espéranto tenu depuis la pandémie. Je suis aussi heureuse qu’il ait lieu dans une ville où ont vécu d’autres membres de la famille Zamenhof au début du 20e siècle.» – Margaret Zaleski-Zamenhof, médecin et espérantophone française, arrière-petite-fille de L. L. Zamenhof

À propos de l’espéranto

L’espéranto, fort d’une tradition de 134 ans, est une langue construite visant à favoriser le rapprochement des nations et le respect de la diversité linguistique et culturelle. Elle n’appartient à aucun peuple en particulier. Le 26 juillet marquera la première publication, en 1887, de la langue par son initiateur, L. L. Zamenhof, originaire de Białystok (Pologne actuelle).

À propos de l’Association mondiale d’espéranto

L’Association mondiale d’espéranto est un organisme indépendant qui vise à promouvoir sa connaissance et son usage dans le monde. Outre l’organisation de son Congrès mondial annuel, elle est notamment en relations consultatives officielles avec l’ONU et l’UNESCO.

Communiqué émis par le comité local d’organisation du 107e Congrès mondial d’espéranto. Pour de plus amples renseignements ou des entrevues: contact@esperanto2022.ca

Les langues autochtones au programme du Congrès mondial d’espéranto à Montréal en 2022

MONTRÉAL (QC), 19 juillet 2021 – Alors que les espérantophones du monde entier s’apprêtent à célébrer, le 26 juillet, la Journée de l’espéranto, qui marque l’anniversaire de la publication en 1887 par L.L. Zamenhof du premier livre présentant publiquement cette langue à vocation internationale, les préparatifs s’intensifient en vue de l’organisation du 107e Congrès mondial d’espéranto, qui aura lieu à Montréal du 6 au 13 août 2022.

Le Congrès mondial d’espéranto, le plus grand rassemblement d’espérantophones au monde, provenant de dizaines de pays, a normalement lieu chaque année dans une ville et un pays différents. À l’origine prévu à Montréal pour 2020, il dû être reporté par l’Association mondiale d’espéranto en raison de la pandémie.

Le thème traité par l’édition 2022 sera: «Langue, vie, terre: la Décennie des langues autochtones». Il fait référence à la Décennie des langues autochtones déclarée par l’UNESCO à partir de 2022 et sera présenté officiellement le 24 juillet, dernière journée du deuxième Congrès virtuel d’espéranto, qui a lieu toute la semaine. Ce thème s’inscrit pleinement dans l’action de l’Association mondiale d’espéranto en faveur des droits culturels et linguistiques, ainsi que d’un développement durable respectant les besoins des groupes minoritaires. Les organisateurs du Congrès comptent notamment collaborer avec le Festival Présence autochtone de Terres en vue, qui aura lieu à Montréal à ces dates.

Son programme comprendra aussi des conférences sur une foule de sujets historiques, culturels, politiques et autres et permettra aussi aux participants de découvrir Montréal, le Québec et le Canada.

Montréal a été officiellement choisie pour accueillir le Congrès mondial dès 2017. Le projet avait par ailleurs déjà, lors d’activités préparatoires en 2016, reçu l’appui de diverses personnalités publiques, dont celui du premier ministre Justin Trudeau.

Citations

«Ce Congrès sera l’un des premiers grands événements internationaux à avoir lieu à Montréal après la pandémie. En ce sens, il participera pleinement à la relance de la métropole. Nous avons hâte de recevoir les espérantophones du monde entier, lesquels démontrent depuis plusieurs années un fort intérêt envers Montréal, le Québec et le Canada.» – Normand Fleury, président du Comité organisateur local du Congrès.

«Le thème du Congrès, la condition des peuples autochtones du Canada, des Amériques et d’ailleurs, y compris dans leur dimension linguistique et culturelle, prend une signification particulière dans le contexte de thématiques autochtones de plus en plus présentes dans l’espace public canadien. C’est un témoignage de fraternité adressé à tous, dans un esprit de réconciliation.» – Duncan Charters, président de l’Association mondiale d’espéranto.

 –30–

À propos de l’espéranto

L’espéranto, fort d’une tradition de 134 ans, est une langue construite visant à favoriser le rapprochement des nations et le respect de la diversité linguistique et culturelle. Elle n’appartient à aucun peuple en particulier. Le 26 juillet marquera la première publication de la langue par son initiateur, L. L. Zamenhof, originaire de Białystok (Pologne actuelle).

À propos de l’Association mondiale d’espéranto

L’Association mondiale d’espéranto est un organisme indépendant qui vise à promouvoir sa connaissance et son usage dans le monde. Outre l’organisation de son Congrès mondial annuel, elle est notamment en relations consultatives officielles avec l’ONU et l’UNESCO.

Communiqué émis par le comité local d’organisation du 107e Congrès mondial d’espéranto. Pour de plus amples renseignements ou des entrevues: info@esperanto2022.ca 

Le comité local du Congrès de Montréal à l’ouverture de MondaFest’

Chères amies, chers amis,

Comme vous le savez, le Congrès mondial d’espéranto de 2020 ne pourra avoir lieu en raison de la pandémie de COVID-19. Pour donner aux espérantistes la possibilité de s’exprimer, d’assister à des conférences, de profiter de concerts ou d’autres manifestations artistiques et tout simplement l’occasion d’être ensemble et de se soutenir mutuellement, la plupart des rencontres «physiques» et congrès ayant été annulés, l’Association mondiale d’espéranto (UEA), en collaboration avec E@I et Vinilkosmo, a mis sur pied un Festival mondial (MondaFest’ 2020). Il s’agit d’une série d’évènements virtuels du monde entier, d’une durée d’environ trois mois. Plusieurs évènements et congrès importants auront lieu dans le cadre de MondaFest’, dont Paralela Universo, NASK (cours nord-américain d’espéranto), IJK (congrès des jeunes espérantophones), SEP (marathon de programmation espérantophone), etc.

MondaFest’ commencera le 20 juin et finira le 20 septembre 2020 – des dates choisies pour leur symbolisme. Prenez note que le samedi 20 juin, dans le cadre de l’ouverture estivale de MondaFest’, le comité local du Congrès mondial de Montréal prendra quelques minutes pour saluer les personnes participantes, vers 13 h 00 UTC (9 h 00 du matin à Montréal). Nous vous invitons donc à participer à l’évènement historique que constitue ce premier Festival mondial d’espéranto, ainsi qu’à soutenir le comité local par votre participation – très importante à nos yeux. La participation est gratuite et Montréal fera quelques contributions importantes au Festival, dont un cinéma virtuel canadien, des conférences, etc. Notez aussi qu’aux dates qui auraient été celles du Congrès mondial à Montréal (du 1er au 8 août 2020) aura lieu le Congrès virtuel d’espéranto (Virtuala Kongreso de Esperanto, ou «VK»). Les membres de l’UEA pourront y accéder gratuitement.

Pour plus d’informations:

Cordialement,

Le comité local du Congrès de Montréal

Le Mondial d’espéranto 2020 à Montréal reporté à 2022 en raison de la pandémie de COVID-19

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Dernière mise à jour: 14 avril 2020

MONTRÉAL (QC), le 14 avril 2020 – Le 105e Congrès mondial d’espéranto, qui devait avoir lieu du 1er au 8 août 2020 au Centre Sheraton à Montréal, est repoussé à 2022 en raison de la pandémie de COVID-19, a annoncé par voie de communiqué l’Association mondiale d’espéranto, le 11 avril, à la communauté espérantophone internationale, mentionnant les nouvelles restrictions dévoilées récemment par le gouvernement du Québec. L’Association avait déjà indiqué, la semaine précédente, que le Congrès devrait être reporté à une date ultérieure étant donné la situation sanitaire mondiale.

«C’est bien sûr regrettable, mais la protection de la santé de toutes et tous est primordiale», affirme Normand Fleury, président du comité local assistant l’Association mondiale dans ses tâches d’organisation. «Les espérantophones du Québec et du Canada attendaient avec impatience ce Congrès, une occasion unique de rencontrer la diversité du monde par l’espéranto et de présenter l’apport culturel inestimable de cette langue au grand public.»

Le Congrès prévoyait un riche programme de conférences, de présentations artistiques et de visites de la région pour permettre aux espérantophones du monde entier de découvrir l’histoire et la culture d’ici. Plus de 800 personnes étaient déjà inscrites début mars, cinq mois avant l’événement. «Nous sommes heureux de pouvoir tout de même accueillir les congressistes dans deux ans», ajoute M. Fleury. Il était déjà prévu, depuis l’année dernière, que le Congrès de 2021 aurait lieu à Belfast, en Irlande du Nord.

Le premier Congrès mondial d’espéranto a eu lieu à Boulogne-sur-Mer, en France, en 1905. Jusqu’ici, seules les deux guerres mondiales avaient interrompu leur organisation. Un seul autre Congrès avait d’ailleurs été préparé sans pouvoir se dérouler à la date prévue: celui de Paris en 1914, annulé en raison du déclenchement de la Première Guerre mondiale. Signe des temps, l’Association envisage la mise sur pied cette année d’un événement entièrement virtuel diffusé mondialement et conservant une partie des éléments des Congrès classiques.

– 30 –

À propos de l’espéranto

L’espéranto, fort d’une tradition de 133 ans, est une langue construite visant à favoriser le rapprochement des nations et le respect de la diversité linguistique et culturelle. Publiée par son initiateur, L. L. Zamenhof, originaire de Białystok (Pologne actuelle), en 1887, elle n’appartient à aucun peuple en particulier. L’Association mondiale d’espéranto est un organisme indépendant qui vise à promouvoir sa connaissance et son usage dans le monde. Outre l’organisation de son Congrès mondial annuel, elle est notamment en relations officielles avec l’ONU et l’UNESCO.

Communiqué émis par le comité local d’organisation du 105e Congrès mondial d’espéranto: www.esperanto2022.ca. Pour plus de renseignements ou des entrevues: info@esperanto2022.ca

UEA prévoit de reporter le Congrès mondial d’espéranto

L’Association mondiale d’espéranto (UEA: Universala Esperanto-Asocio) prévoit de reporter le Congrès mondial d’espéranto à Montréal en raison de la pandémie de coronavirus. Plus d’informations (en espéranto): https://esperanto2022.ca/eo/uea-planas-prokrasti-la-montrealan-uk-on/